Mutta niin totta kuin minä elän, ja niin totta kuin Herran kirkkaus on täyttävä kaiken maan:
En svo sannarlega sem ég lifi og öll jörðin er full af dýrð Drottins:
Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanansa, myös iankaikkisuuden hän on pannut heidän sydämeensä; mutta niin on, ettei ihminen käsitä tekoja, jotka Jumala on tehnyt, ei alkua eikä loppua.
Allt hefir hann gjört hagfellt á sínum tíma, jafnvel eilífðina hefir hann lagt í brjóst þeirra, aðeins fær maðurinn ekki skilið það verk, sem Guð gjörir, frá upphafi til enda.
Mutta niin totta kuin Herra elää ja niin totta kuin sinä itse elät: on vain askel minun ja kuoleman välillä."
En svo sannarlega sem Drottinn lifir og þú lifir: Milli mín og dauðans er aðeins eitt fótmál."
Mutta niin minusta, ja voin olla väärässä.
En ūetta er ég og mér gæti skjátlast.
Sanottiin, että rakkaudella tehty lapsi on onnellisempi - mutta niin ei sanota enää.
Fyrrum var sagt að barn sem væri ávöxtur ástar væri hamingjusamara. Það er ekki sagt lengur.
Mutta niin ovelia kuin he ovatkin, meillä on yksi etu puolellamme:
En ūrátt fyrir alla ūeirra slægđ er okkur eitt í vil.
Pojan kohtalo on valitettava, mutta niin on hänen päätöksensä ryhtyä rosvoksikin.
Örlög drengsins eru sorgleg, en sömuleiđis ákvörđun hans um sjķrán.
En minäkään haluaisi nukkua tuo housuissani, - mutta niin kävi kerran collegessa.
Ég vildi heldur ekki sofa međ ūetta í buxunum. En ūađ gerđist eitt sinn í háskķla. Geturđu látiđ pelann frá ūér, elskan?
Kuusitoista kaunista, mutta niin tappavaa naista - kilpailevat kymmenestä kartturin paikasta itse kisaan.
16 fallegar og banvænar konur berjast um 10 sæti sem Death Race leiđsögumenn.
Oli musertavaa olla poissa, mutta niin oli turvallisempaa sinulle.
Það hryggði mig sárt að fara en ég hélt að þú yrðir öruggari.
En tiedä miksi, mutta niin se menee.
Ég veit ekki hvers vegna, en það er satt.
41 Mutta niin kuin kävi aNooan päivinä, niin on myös Ihmisen Pojan tullessa käyvä;
41 En eins og var á dögum aNóa, svo mun og verða við komu mannssonarins
Joku saattaisi uskoa, että rahan lisääntyessä ihmiset huijaisivat enemmän, mutta niin ei itse asiassa käynyt.
Maður myndi búast við því að þegar það væru meiri peningar í spilinu, að fólk myndi svindla meira, en það reyndist ekki vera raunin.
Mutta niin pian kuin häneen ilmestyy liikaa lihaa, on hän saastainen.
En þegar er ber á kviku holdi á honum, skal hann vera óhreinn.
Mutta niin pitkälti kuin jää yli pyhän antimaan viereltä, kymmenentuhatta itään päin ja kymmenentuhatta länteen päin, se olkoon pyhän antimaan vierellä, ja sen sato tulkoon leiväksi kaupungin työmiehille;
Og það sem eftir er af lengdinni meðfram hinni helgu fórnargjöf, 10.000 álnir til austurs og 10.000 álnir til vesturs, afurðir þess skulu vera íbúum borgarinnar til fæðslu.
1.5386791229248s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En svo sannarlega sem ég lifi og öll jörðin er full af dýrð Drottins: 